システムメッセージの一覧
提供: スター・ウォーズの鉄人！
これは MediaWiki 名前空間で利用できるシステム メッセージの一覧です。
MediaWiki 全般のローカライズ (地域化) に貢献したい場合は、MediaWiki のローカライズや translatewiki.net をご覧ください。
Presented by じょじょ♪
web: https://www.starwars.jp/
X: @moff_jojo
| 名前 | 既定のメッセージ文 |
|---|---|
| 現在のメッセージ文 | |
| userjsispublic (トーク) (翻訳) | 注意: JavaScript の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。 |
| userjsonispublic (トーク) (翻訳) | 注意: JSON の下位ページは第三者が閲覧可能なため、機微な情報を含めないでください。 |
| userjsonpreview (トーク) (翻訳) | <strong>利用者JSONを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong> <strong>まだ公開されていません！</strong> |
| userjsonyoucanpreview (トーク) (翻訳) | <strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJSONを試験できます。 |
| userjspreview (トーク) (翻訳) | <strong>利用者JavaScriptを試験/プレビューしているだけに過ぎません。</strong> <strong>まだ公開されていません！</strong> |
| userjsyoucanpreview (トーク) (翻訳) | <strong>ヒント:</strong>「{{int:showpreview}}」ボタンを使うと、保存前に新しいJavaScriptを試験できます。 |
| userlogin-authpopup-cancel (トーク) (翻訳) | キャンセル |
| userlogin-authpopup-closeme (トーク) (翻訳) | このメッセージが表示された場合、このウィンドウを閉じてください。 |
| userlogin-authpopup-loggingin-body (トーク) (翻訳) | ポップアップウィンドウが開いたはずです。もし表示されていない場合は、もう一度試せます。あるいは[$1 旧来の方式でログイン]できます。 |
| userlogin-authpopup-loggingin-body-link (トーク) (翻訳) | 代替形式 |
| userlogin-authpopup-loggingin-title (トーク) (翻訳) | ログイン中... |
| userlogin-authpopup-retry (トーク) (翻訳) | もう一度試す |
| userlogin-createanother (トーク) (翻訳) | 別アカウントを作成 |
| userlogin-helplink2 (トーク) (翻訳) | ログインについてのヘルプ |
| userlogin-joinproject (トーク) (翻訳) | {{SITENAME}}のアカウントを作成 |
| userlogin-loggedin (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|$1}} として既にログインしています。 別の利用者としてログインするには下のログインフォームでログインしてください。 |
| userlogin-noaccount (トーク) (翻訳) | 登録がまだの場合 |
| userlogin-reauth (トーク) (翻訳) | あなたが {{GENDER:$1|$1}} であることを確認するために、再度ログインする必要があります。 |
| userlogin-remembermypassword (トーク) (翻訳) | ログイン状態を保持 |
| userlogin-resetpassword-link (トーク) (翻訳) | パスワードをお忘れですか？ |
| userlogin-signwithsecure (トーク) (翻訳) | 安全な接続の使用 |
| userlogin-yourname (トーク) (翻訳) | 利用者名 |
| userlogin-yourname-ph (トーク) (翻訳) | 利用者名を入力 |
| userlogin-yourpassword (トーク) (翻訳) | パスワード |
| userlogin-yourpassword-ph (トーク) (翻訳) | パスワードを入力 |
| userlogout (トーク) (翻訳) | ログアウト |
| userlogout-continue (トーク) (翻訳) | ログアウトしますか？ |
| userlogout-submit (トーク) (翻訳) | ログアウト |
| userlogout-summary (トーク) (翻訳) | |
| userlogout-temp (トーク) (翻訳) | 共有デバイス（図書館や学校のコンピューターなど）から編集を行っている場合、このセッションを終了することで、お使いの仮アカウントを他者が使用するのを防ぐことができます。 |
| userlogout-temp-messagebox-body (トーク) (翻訳) | 一度ログアウトすると、同じ仮アカウントに再度ログインすることはできなくなります。 |
| userlogout-temp-messagebox-title (トーク) (翻訳) | 本当にセッションを終了しログアウトしますか？ |
| userlogout-temp-moreinfo (トーク) (翻訳) | ただし、複数の仮アカウントから編集を行う行為は、このウィキの規則の違反になる場合があります。同様の行為が頻発する場合、ブロックされる可能性があることに注意してください。 |
| usermaildisabled (トーク) (翻訳) | 利用者メール機能は無効です |
| usermaildisabledtext (トーク) (翻訳) | このウィキでは他の利用者にメールを送信できません |
| usermessage-editor (トーク) (翻訳) | システムメッセンジャー |
| usermessage-summary (トーク) (翻訳) | システムメッセージを残す。 |
| usermessage-template (トーク) (翻訳) | MediaWiki:UserMessage |
| username (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者名}}: |
| usernameinprogress (トーク) (翻訳) | この利用者名に紐づけられたアカウント作成処理は、既に進行中です。お待ちください。 |
| userpage-userdoesnotexist (トーク) (翻訳) | 「$1」という利用者アカウントはこのウィキで登録されていません。 このページの作成/編集が適切かご確認ください。 |
| userpage-userdoesnotexist-view (トーク) (翻訳) | 利用者アカウント「$1」はこのウィキで登録されていません。 |
| userrights (トーク) (翻訳) | 利用者権限 |
| userrights-changeable-col (トーク) (翻訳) | 変更できるグループ |
| userrights-conflict (トーク) (翻訳) | 利用者権限の変更が競合しています！変更内容を確認してください。 |
| userrights-editusergroup (トーク) (翻訳) | {{GENDER:$1|利用者}}グループの編集 |
| userrights-expiry (トーク) (翻訳) | 有効期限: |
| userrights-expiry-current (トーク) (翻訳) | 期限 $1 |
| userrights-expiry-existing (トーク) (翻訳) | 現在の有効期限: $2 $3 |
| userrights-expiry-in-past (トーク) (翻訳) | 「$1」グループに指定された有効期限は過去の時刻です。 |
